YİĞİT BENER: 1958’de Brüksel’de doğdu. Gençlik yıllarını Ankara, Paris ve Brüksel’de geçirdi. Evli ve bir kız çocuğu babası.
12 Eylül 1980 darbesi sonrası hakkında açılan dava ve tutuklama kararı nedeniyle, tıp fakültesi son sınıftayken eğimini yarım bıraktı ve on yılını Brüksel ve Paris’te sürgünde geçirdi. 1990’dan beri İstanbul’da yaşıyor.
Geçimini konferans tercümanı olarak sağlıyor. Yerli ve uluslararası meslek örgütlerinde yöneticilik yaptı. Yıldız Teknik, Boğaziçi ve Bilkent üniversitelerinde ders verdi.
İlk romanı 2001’de yayımlandı. Yapıtları çeşitli ödüller aldı, bazıları Fransızcaya çevrildi.
Romanları: Arta’da Morto (2023), Acı Portakal (2019), Heyulanın Dönüşü (2011), Kırılma Noktası (2004), Eksik Taşlar (2001), Arafta Düet (Selahattin Demirtaş ile birlikte) (2024). Öyküleri: Öteki Kuruntular (2022), Civcivin Babası (Erhan Bener’le birlikte, 2022), Titanic’in Kaptanı (2022), Öteki Düşler (2017), Öteki Kâbuslar (2009) Denemeleri: Sakar Kalem (2022), Gerçeğin Artısı (2022) Simültane Cinnet (Enis Batur’la birlikte, 2015), İçimizdeki Ermeni 1915-2015 (2015), Kusursuz Gezinti (2014). Çocuk Kitapları: Yaramaz Babamla Beter Amcanın Maceraları (2015), Matbaacılık Oyuncağı (2015), Özgür Rosto (2007).
Bener aynı zamanda Céline, Cortázar, Saint-Exupéry, Koltès, Laclavetine, Troçki, Mandel ve Amin gibi yazarları çevirdi. Gecenin Sonuna Yolculuk çevirisiyle Dünya Çeviri ödülünü aldı.
