Afrika... Kara derili, azla yetinen insanların diyarı. Derler ki, ‘Günah, Afrika'ya ait değildir, Afrika'ya başka yerlerden getirilmiştir.' Afrika'ya ait söylenceler Afrika'nın tam ortasından, şimdiki Nijerya'dan, Eski Yubula, Zulu, Buşman halklarının dilden dile anlattığı mitolojik hikayelerden derlendi. Tıpkı bizden öncekiler gibi, bizlere anlatılanları biz de sizlere dillendirdik. Yüce Tanrı'nın oğlu Yaramaz Obatala'yı; onun beş parmaklı beyaz horozu ile kapkara kaplanını ve bir avuç kumla denizlerle kaplı dünyada yaratılan dünyayı; insanları, hayvanları, ağaçları anlatmaya çalıştık dilimiz döndüğünce.
Sonra, sular altındaki dünyadan alınıp getirilen, ateş başında anlatılan öykülerin söylencesini dinledik Zulu'lu yaşlı kadından. Ve Buşman'lı bir şifa dağıtıcısı, yeraltındaki mutlu insanların atalarının nasıl olup da yeryüzüne çıktıklarını, dünyanın kötülükleriyle nasıl karşılaştıklarını anlattı. Can kulağıyla dinledik anlatılanları. Unutmadan da size aktarmak istedik onları.
